Numbers 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنوقت رهبران اسرائيل، يعنی سران قبايل كه ترتيب سرشماری را داده بودند، هدايای خود را آوردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه رهبران اسرائیل، که سران خاندانهایشان بودند، هدایا تقدیم کردند. اینان رهبران قبایل بودند که بر شمارششدگان گماشته شده بودند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سروران اسرائیل و روسای خاندان آبای ایشان هدیه گذرانیدند. و اینها روسای اسباط بودند که برشمرده شدگان گماشته شدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
رهبران قوم اسرائیل، یعنی مو سفیدان قبایل که مسئول سرشماری بودند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
رهبران طایفههای اسرائیل، یعنی مو سفیدان طایفههایی که مسئول سرشماری بودند،
Recommended Reading