Numbers 7:84 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، در روزی كه قربانگاه تدهين شد آن را بوسيلۀ هدايايی كه سران قبايل اسرائيل آورده بودند تبرک كردند. اين هدايا عبارت بودند از: دوازده سينی نقره‌ای هر كدام به وزن تقريبی ‪1‏٫5‬ كيلوگرم؛ دوازده كاسهٔ نقره‌ای، هركدام به وزن تقريبی 800 گرم (پس وزن تمام نقرۀ اهدايی حدود ‪27‏٫6‬ كيلوگرم بود)؛ دوازده ظرف طلايی، هر يک به وزن تقريبی 110 گرم كه وزن كل آنها حدود ‪1‏٫32‬ كيلوگرم بود؛ دوازده گاو نر، دوازده قوچ، دوازده بز نر يكساله (با هدايای آردی همراه آنها) برای قربانی سوختنی، دوازده بز نر برای قربانی گناه؛ بيست و چهار گاو نر جوان، شصت قوچ، شصت بز نر و شصت برۀ نر يكساله برای قربانی سلامتی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این بود هدایای وقف مذبح از جانب رهبران اسرائیل در روزی که مذبح مسح شد: دوازده سینی نقره و دوازده ظرف نقره و دوازده کاسۀ طلا.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این بود تبرک مذبح در روزی که مسح شده بود، از جانب سروران اسرائیل دوازده طبق نقره و دوازده لگن نقره و دوازده قاشق طلا.