Numbers 7:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به بنی‌قهات گاو يا عرابه داده نشد، چون قرار بود ايشان سهم بار خود را از اسباب خيمۀ عبادت، روی دوش حمل كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما به قُهاتیان هیچ نداد، زیرا آنان خدمت حمل وسایل مقدس بر شانه‌های خود را بر عهده داشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما به بنی قهات هیچ نداد، زیراخدمت قدس متعلق به ایشان بود و آن را بر دوش خود برمی داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در همان روز، رهبران قوم هدایائی برای تقدیس قربانگاه هم آوردند. وقتیکه می خواستند هدایا را در پیشروی قربانگاه تقدیم کنند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا به خانوادهٔ قهات، گاری یا گاوی داده نشد، زیرا آنها مسئول مراقبت اشیای مقدّس بودند و آنها را بر دوش خود حمل می‌کردند.