Numbers 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين طريق، لاویها را از ميان بقيهٔ قوم اسرائيل جدا كن و ايشان از آن من خواهند بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدینگونه، لاویان را از میان بنیاسرائیل جدا کن، و لاویان از آنِ من خواهند بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و لاویان را از میان بنیاسرائیل جدا نما و لاویان از آن من خواهندبود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن ها از بین تمام قبایل اسرائیل به من تعلق دارند، و من آن ها را بعوض پسران اولباری قوم اسرائیل برای خود تخصیص داده ام.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به این ترتیب، لاویان را از سایر قوم جدا کن. آنها به من تعلّق دارند.