Numbers 8:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«به هارون بگو كه وقتی چراغها را در چراغدان روشن می كند طوری باشد كه نور هفت چراغ، جلو چراغدان بتابد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را نصب میکنی، هفت چراغ باید جلوی چراغدان را روشن سازد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پیش شمعدان روشنایی بدهد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هارون امر خداوند را بجا آورد و چراغها را به قسمی قرار داد که پیشروی چراغدان ها را روشن کنند.