Numbers 8:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس هارون همين كار را كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس هارون چنین کرد. او چراغها را نصب کرد تا جلوی چراغدان را روشن سازند، چنانکه خداوند به موسی فرمان داده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس هارون چنین کرد، و چراغها را برافراشت تا پیش شمعدان روشنایی بدهد، چنانکه خداوند موسی را امرفرموده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چراغدان ها، از سر تا پایه، از طلا و مطابق همان نقشه ای که خداوند به موسی نشان داده بود، ساخته شده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هارون امر خداوند را بجا آورد و چراغها را طوری قرار داد که جلوی چراغدانها را روشن کند.