Numbers 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بعد در حضور مردم، لاویها را به كنار در خيمۀ عبادت بياور.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه لاویان را نزد خیمۀ ملاقات بیاور و تمامی جماعت بنیاسرائیل را گِرد آور.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ولاویان را پیش خیمه اجتماع نزدیک بیاور، وتمامی جماعت بنیاسرائیل را جمع کن.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و هارون آن ها را بعوض تمام قوم اسرائیل بعنوان هدیۀ مخصوص، وقف خداوند کند و لاویان بجای آن ها برای خداوند خدمت نمایند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه همهٔ لاویان را به حضور مردم در جلوی خیمهٔ عبادت بیاور، و تمام جماعت قوم اسرائیل را جمع کن.