Numbers 9:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اگر فردی از افراد بنیاسرائيل، چه در حال حاضر و چه در نسلهای بعد، به هنگام عيد پسح بسبب تماس با جنازه نجس شود، يا اينكه در سفر بوده، نتواند در مراسم عيد حضور يابد، باز میتواند عيد پسح را جشن بگيرد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«بنیاسرائیل را بگو: اگر کسی از شما یا از نسل شما از جنازهای نجس شود یا در سفری دور باشد، کماکان میتواند پِسَخ را برای خداوند به جا آورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: اگر کسی ازشما یا از اعقاب شما از میت نجس شود، یا درسفر دور باشد، مع هذا فصح را برای خداوند بجاآورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او نباید چیزی را باقی بگذارد یا استخوانِ از آن را بشکند و باید از تمام هدایاتی که در این مورد داده ام پیروی کند.