Numbers 9:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين ابر هميشه خيمه را می‌پوشانيد و در شب به شكل آتش در می‌آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همواره چنین بود: ابر در روز آن را می‌پوشانید و منظر آتش در شب.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همیشه چنین بودکه ابر آن را می‌پوشانید و منظر آتش در شب.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قوم اسرائیل به امر خداوند به سفر خود ادامه می دادند و به امر او هم توقف کرده اردو می زدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به همین ترتیب، ابر همیشه در روز خیمه را می‌پوشاند و هنگام شب به شکل آتش در می‌آمد.