Numbers 9:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«قوم اسرائيل بايد هر ساله در غروب روز چهاردهم همين ماه مراسم عيد پسح را بجا آورند. در اجرای اين مراسم بايد از تمام دستوراتی كه من در اين مورد دادهام پيروی كنند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«بنیاسرائیل را بگو که پِسَخ را در موعدش به جا آورند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«بنیاسرائیل عید فصح را در موسمش بجا آورند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«قوم اسرائیل هنگام شام روز چهاردهم همین ماه مراسم عید فِصَح را برگزار کنند. برای تجلیل این مراسم از هدایاتی که من داده ام پیروی نمایند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«قوم اسرائیل هنگام غروب روز چهاردهم این ماه مراسم عید فصح را برگزار کنند. برای برگزاری این مراسم، از دستوراتی که من دادهام پیروی نمایید.»