Numbers 9:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس موسی همانطور كه خداوند دستور داده بود، اعلام كرد كه مراسم عيد پسح را بجا آورند. بنیاسرائيل طبق اين دستور، عصر روز چهاردهم، در صحرای سينا مراسم را آغاز كردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس موسی بنیاسرائیل را گفت که پِسَخ را به جا آورند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس موسی به بنیاسرائیل گفت که فصح رابجا آورند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و در شام روز چهاردهم ماه اول سال دوم مراسم عید را طبق هدایت خداوند در بیابان سینا برپا نمودند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس موسی به مردم اسرائیل گفت مراسم عید فصح را بجا آورند.