Obadiah 1:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«بسبب ظلمی كه به برادر خود اسرائيل كردی رسوا و برای هميشه ريشه كن خواهی شد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سبب خشونتی که بر برادرت یعقوب روا داشتی، شرمساریْ تو را در بر خواهد گرفت و تا به ابد نابود خواهی شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به‌سبب ظلمی که بر برادرت یعقوب نمودی، خجالت تو را خواهد پوشانید و تا به ابد منقطع خواهی شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بخاطر ظلمی که در حق برادرانت، یعنی اولادۀ یعقوب کردی با رسوائی و برای همیشه نابود می شوی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«به‌خاطر ظلمى که در حق برادرانت، یعنى فرزندان یعقوب کردى با رسوایى براى همیشه نابود مى‌شوى.