Philemon 1:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خواهش من اينست كه با فرزندم «اُنيسيموس» كه در زمان حبس خود او را با مسيح آشنا كردم، مهربان باشی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دربارۀ پسرم اونِسیموس که در بندْ او را پدر شده‌ام، استدعایی از تو دارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تو را التماس می‌کنم درباره فرزند خود انیسیمس که در زنجیرهای خود او را تولید نمودم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از جانب فرزند خود «اونیسیموس»، که در زمان حبس خود پدر روحانی او شدم، از تو تقاضائی دارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از جانب فرزند خود «اونیسیموس» كه در زمان زندان خود پدر روحانی او شدم، از تو تقاضایی دارم.