Philemon 1:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال كه او را نزد تو باز می‌گردانم، درست مانند اينست كه قلب خود را می‌فرستم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او را که پارۀ تنِ من است نزد تو باز می‌فرستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که او را نزد تو پس می‌فرستم. پس تو او را بپذیر که جان من است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اکنون که او را پیش تو روانه می کنم، مثل این است که قلب خود را برای تو می فرستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اكنون كه او را نزد تو روانه می‌کنم، مثل این است كه قلب خود را برای تو می‌فرستم.