Philemon 1:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر واقعاً مرا دوست خود می‌دانی، به همان صورت كه از من استقبال می‌كردی، از او نيز استقبال كن و او را بپذيـر.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اگر مرا رفیق خود می‌دانی، او را همان‌گونه بپذیر که مرا می‌پذیری.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس هرگاه مرا رفیق می‌دانی، او را چون من قبول فرما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس اگر مرا دوست واقعی خود می دانی، همان طوری که مرا می پذیرفتی او را بپذیر.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس اگر مرا دوست واقعی خود می‌دانی، همان‌طور كه مرا می‌پذیرفتی او را بپذیر.