Philemon 1:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر هم قبلاً ضرری به تو رسانده يا چيزی از تو دزديده باشد، آن را به حساب من بگذار.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر خطایی به تو کرده، یا چیزی به تو بدهکار است، آن را به حساب من بگذار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما اگرضرری به تو رسانیده باشد یا طلبی از او داشته باشی، آن را بر من محسوب دار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اگر به تو بدی کرده است یا چیزی به تو قرضدار است آن را به حساب من بگذار.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و اگر به تو بدی كرده است یا چیزی به تو بدهكار است آن را به حساب من بگذار.