Philemon 1:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فليمون عزيز، هر بار كه برای تو دعا می‌كنم، ابتدا خدا را برای وجود تو شكر می‌كنم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من با یاد آوردنت در دعاهایم، همواره خدای خود را سپاس می‌گویم،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدای خود را شکر می‌کنم و پیوسته تو رادر دعاهای خود یاد می‌آورم

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر وقت که دعا می کنم، نام تو را به زبان می آورم و پیوسته خدای خود را شکر می کنم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هروقت كه دعا می‌کنم، نام تو را به زبان می‌آورم و پیوسته خدای خود را شكر می‌کنم