Philemon 1:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا از ديگران می‌شنوم كه چه ايمان استواری به عيسای خداوند و چه محبتی نسبت به برادران مسيحی خود داری.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا وصف ایمانت به خداوندْ عیسی و محبتت به همۀ مقدسین را می‌شنوم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه ذکرمحبت و ایمان تو را شنیده‌ام که به عیسی خداوندو به همه مقدسین داری،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون از محبت تو و ایمانی که به عیسی خداوند و جمیع مقدسین داری آگاه هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون از محبّت تو و ایمانی كه به عیسی خداوند و جمیع مقدّسین داری آگاه هستم.