Philippians 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تا بتوانيد فرق ميان خوب و بد، و درست و نادرست را تشخيص دهيد. دعا میكنم كه زندگیتان چنان پاک گردد كه هيچكس نتواند تا زمان بازگشت خداوند ما مسيح، عيبی در شما بيابد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تا بتوانید بهترین را تشخیص دهید و در روز مسیح، پاک و بیعیب
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تاچیزهای بهتر را برگزینید و در روز مسیح بیغش و بیلغزش باشید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تا همه چیز را بیازمائید و عالیترین آن ها را انتخاب کنید. آن وقت در روز بزرگ مسیح بی عیب و بی تقصیر خواهید بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تا همهچیز را بیازمایید و عالیترین آنها را انتخاب كنید. آن وقت در روز عظیم مسیح بیعیب و بیتقصیر خواهید بود.