Philippians 1:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا اكنون همه، منجمله سربازان گارد، بخوبی می‌دانند كه من بعلت مسيحی بودن، در زندان بسر می‌برم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به گونه‌ای که بر تمامی نگهبانان کاخ سلطنتی و بر همگان عیان شد که من به‌خاطر مسیح در زنجیرم؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بحدی که زنجیرهای من آشکارا شددر مسیح در تمام فوج خاص و به همه دیگران.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا آنجا که تمام اعضای گارد امپراطوری و دیگران نیز می دانند که من در خدمت مسیح و به خاطر او زندانی شده ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا آنجا كه تمام اعضای گارد امپراتوری و سایرین نیز می‌دانند كه من در خدمت مسیح؛ و به‌خاطر او زندانی شده‌ام.