Philippians 1:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ماندن من، شما را شاد خواهد ساخت؛ و هنگامی كه نزد شما بيايم، مطمئنم او را تجليل خواهيد كرد كه مرا سالم نگاه داشته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا با دوباره آمدنم نزد شما، فخرتان در مسیحْ عیسی به سبب من افزون گردد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا فخر شما در مسیح عیسی در من افزوده شودبوسیله آمدن من بار دیگر نزد شما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا به وسیلۀ آمدن دوباره من دلایل افتخار شما به من در مسیح عیسی زیادتر گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا بار دیگر با آمدن من موجبات افتخار شما به من در مسیح عیسی بیشتر گردد.