Philippians 1:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگاه شما را به ياد می‌آورم، خدا را برای وجودتان سپاس می‌گويم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر گاه شما را به یاد می‌آورم، خدای خود را شکر می‌گویم

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در تمامی یادگاری شما خدای خود را شکرمی گذارم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر وقت که شما را به یاد می آورم خدا را شکر می کنم؛

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هروقت كه شما را به‌یاد می‌آورم خدا را شكر می‌کنم؛