Philippians 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هر بار كه برای شما دعا میكنم، قلبم لبريز از شادی میگردد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و همواره در همۀ دعاهایم برای همگی شما شادمانه دعا میکنم،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و پیوسته در هر دعای خود برای جمیع شما به خوشی دعا میکنم،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و در تمام دعاهایم نام شما را با شادمانی ذکر می کنم
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و در تمام دعاهایم نام شما را با شادمانی ذكر میکنم