Philippians 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا شما از همان روزی كه پيغام انجيل را شنيديد تابحال، كمكهای بسياری در اشاعه و گسترش آن نمودهايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا از روز نخست تا به امروز، در کار انجیل شریک بودهاید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بهسبب مشارکت شما برای انجیل از روز اول تا به حال.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و به خاطر همکاری شما در انتشار انجیل که از اولین روز شنیدن آن تا به حال ادامه دارد، خدا را سپاس می گویم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و بهخاطر همكاری شما در انتشار انجیل كه از اولین روز شنیدن آن تا به حال ادامه دارد، خدا را سپاس میگویم.