Philippians 1:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط خدا می‌داند كه عيسی مسيح چه محبت و اشتياق عميقی نسبت به شما در من گذاشته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا شاهد است که با عواطف خودِ مسیحْ عیسی، مشتاق همۀ شما هستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خدا مرا شاهد است که چقدر در احشای عیسی مسیح، مشتاق همه شماهستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا شاهد است که تا چه اندازه با احساسات گرمی که مسیح عیسی در من ایجاد کرده است، آرزوی دیدن شما را دارم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا شاهد است كه تا چه اندازه با احساسات گرمی كه مسیح عیسی در من ایجاد كرده است، مشتاق دیدار شما هستم.