Philippians 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از اين رو، برای شما دعا میكنم كه محبتتان نسبت به ديگران روزبروز فزونی يابد و دانش و بينش روحانیتان نيز به حد كمال برسد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دعایم این است که محبت شما هر چه بیشتر فزونی یابد و با شناخت و بصیرت کامل همراه باشد،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و برای این دعا میکنم تا محبت شما درمعرفت و کمال فهم بسیار افزونتر شود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و دعایم این است که محبت شما همراه با آگاهی و کمال دانایی همچنان رشد کند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و دعایم این است كه محبّت شما همراه با آگاهی و كمال دانایی همچنان رشد كند