Philippians 2:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا به نام «عيسی»، هر آنچه در آسمان و بر زمين و زير زمين است، به زانو درآيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا به نام عیسی هر زانویی خم شود، در آسمان، بر زمین و در زیر زمین،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا به نام عیسی هر زانویی از آنچه در آسمان و بر زمین وزیر زمین است خم شود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا اینکه همۀ موجوداتدر آسمان و روی زمین و زیر زمینبا شنیدن نام عیسی زانو بزنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا اینکه همهٔ موجودات در آسمان و روی زمین و زیر زمین، با شنیدن نام عیسی به زانو در آیند.