Philippians 2:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، اميدوارم به محض اينكه از انجام كار خود مطلع شدم، تيموتائوس را فوری نزد شما بفرستم؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس امیدوارم به محض روشن شدن تکلیفم، او را نزد شما بفرستم؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس امیدوارم که چون دیدم کار من چطورمی شود، او را بی‌درنگ بفرستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس امیدوارم به مجرد این که وضع من معلوم شود او را پیش شما بفرستم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس امیدوارم به مجرّد اینکه وضع من معلوم شود، او را نزد شما بفرستم.