Philippians 2:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اكنون او را نزد شما می‌فرستم، چون دلش برای همۀ شما تنگ شده است. خصوصاً غمگين شد از اينكه شنيد شما از بيماری او آگاهی يافته‌ايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا مشتاق دیدار همۀ شماست و از بابت اینکه شنیدید بیمار شده بود، غمگین است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که مشتاق همه شما بود و غمگین شد ازاینکه شنیده بودید که او بیمار شده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا او برای همۀ شما دلتنگ شده و از اینکه از بیماری او باخبر گشته اید، ناراحت شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا او برای همهٔ شما دلتنگ شده و از اینکه از بیماری او باخبر گشته‌اید، ناراحت شده است.