Philippians 2:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط به فكر خودتان نباشيد، بلكه به كار و مسايل ديگران هم توجه نماييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هیچ‌یک از شما تنها به فکر خود نباشد، بلکه به دیگران نیز بیندیشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هریک از شما ملاحظه کارهای خود را نکند، بلکه هرکدام کارهای دیگران را نیز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به نفع دیگران فکر کنید و تنها در فکر خود نباشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به نفع دیگران فكر كنید و تنها در فكر خود نباشید.