Philippians 2:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او با اينكه ماهيت خدايی داشت، اما نخواست از اختيار و حق خدايی خود استفاده كند؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او که همذات با خدا بود، از برابری با خدا به نفع خود بهره نجست،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که چون در صورت خدا بود، باخدا برابر بودن را غنیمت نشمرد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگرچه او از ازل دارای اُلوهیت بود،اینرا غنیمت نشمرد که برابری با خدا را به هر قیمتی حفظ کند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگرچه او از ازل دارای الوهیّت بود، ولی راضی نشد كه برابری با خدا را به هر قیمتی حفظ كند،