Philippians 2:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلكه قدرت و جلال خود را كنار گذاشت و به شكل يک بنده درآمد، و شبيه انسانها شد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه خود را خالی کرد و ذات غلام پذیرفته، به شباهت آدمیان درآمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن خود راخالی کرده، صورت غلام را پذیرفت و درشباهت مردمان شد؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلکه خود را از تمام برتری های آن خالی نمودهبه صورت یک غلام درآمد و شبیه انسان شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلكه خود را از تمام مزایای آن محروم نموده، به صورت یک غلام درآمد و شبیه انسان شد.