Philippians 2:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به همين جهت، خدا او را بی‌نهايت سرافراز كرد و نامی به او بخشيد كه از هر نام ديگری والاتر است،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خدا نیز او را به‌غایت سرافراز کرد و نامی برتر از همۀ نامها بدو بخشید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این جهت خدا نیز او را بغایت سرافراز نمود و نامی را که فوق از جمیع نامها است، بدو بخشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از این جهت خدا او را بسیار سرافراز نمودو نامی را که مافوق جمیع نامهاست به او عطا فرمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از این جهت خدا او را بسیار سرافراز نمود و نامی را كه بالاتر از جمیع نامهاست به او عطا فرمود.