Philippians 3:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا به هر قيمتی كه شده، بتوانم مانند كسانی كه در روز قيامت زنده می‌شوند، زندگی كاملاً جديدی بيابم و در تازگی و خرمی آن بسر برم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا به هر طریق که شده به رستاخیز از مردگان نایل شوم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مگر به هر وجه به قیامت از مردگان برسم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این امید که من نیز به رستاخیز از مردگان برسم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این امید كه من نیز به رستاخیز از مردگان نایل گردم.