Philippians 3:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به شرط آنكه هميشه از حقيقتی كه در وجود شماست پيروی‌كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مهم این است که به هر مرحله‌ای که رسیده‌ایم، مطابق آن رفتار کنیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما به هر مقامی که رسیده‌ایم، به همان قانون رفتار باید کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در هر حال ما باید مطابق حقیقتی که یافته ایم، زندگی کنیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در هر حال ما باید مطابق حقایقی كه كسب کرده‌ایم، زندگی كنیم.