Philippians 3:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما اكنون همۀ اين امتيازات را كه روزگاری برايم بسيار باارزش بود، دور ريخته‌ام، تا بتوانم ايمان و اميدم را به مسيح ببندم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا آنچه مرا سود بود، آن را به‌خاطر مسیح زیان شمردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما آنچه مرا سود می‌بود، آن را به‌خاطرمسیح زیان دانستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما هرچه به نفع من بود آن را به خاطر مسیح ضرر شمردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا هرچه به نفع من بود آن را به‌خاطر مسیح ضرر محسوب می‌کنم.