Philippians 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

البته منظورم اين نيست كه در احتياج بودم، زيرا آموخته‌ام كه به آنچه دارم، راضی و قانع باشم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این را از سر نیاز نمی‌گویم، زیرا آموخته‌ام که در هر حال قانع باشم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نه آنکه درباره احتیاج سخن می‌گویم، زیرا که آموخته‌ام که در هر حالتی که باشم، قناعت کنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من به احتیاجات شخصی خود اشاره نمی کنم، زیرا یاد گرفته ام در هر وضعی که باشم قناعت کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من به احتیاجات شخصی خود اشاره نمی‌کنم، زیرا یاد گرفته‌ام در هر وضعی كه باشم، قناعت كنم.