Philippians 4:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حتی زمانی كه در «تسالونيكی» بودم، دو بار مبلغی برای رفع احتياجاتم فرستاديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا حتی زمانی که در تَسالونیکی بودم، چند بار برای رفع احتیاجاتم فرستادید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که در تسالونیکی هم یک دودفعه برای احتیاج من فرستادید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حتی زمانی که در تسالونیکی بودم یکی دو مرتبه مبلغی برای رفع احتیاجات من فرستادید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی زمانی‌که در «تسالونیكی» بودم، یكی دو مرتبه مبلغی برای رفع احتیاجات من فرستادید.