Philippians 4:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در ضمن از آن دو بانوی گرامی، «افوديه» و «سينتيخی» التماس می‌كنم كه به كمک خداوند، مجادله و اختلاف نظر را كنار بگذارند و با يكديگر صلح كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از اِفُودیه استدعا دارم و از سینتیخی تمنا می‌کنم که در خداوند یکرأی باشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از افودیه استدعا دارم و به سنتیخی التماس دارم که در خداوند یک رای باشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از «اِفُودیه» و «سینتیخی»، خواهران خود در خداوند استدعا دارم که با یکدیگر صلح و آشتی کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از «افودیه» و «سینتیخی» خواهران خود در خداوند استدعا دارم كه با یكدیگر صلح و سازش كنند.