Philippians 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در هر كاری ازخودگذشتگی نشان بدهيد و ملاحظۀ ديگران را بكنيد. بخاطر داشته باشيد كه خداوند بزودی باز میگردد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بگذارید ملایمت شما بر همگان آشکار باشد. خداوند نزدیک است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اعتدال شما بر جمیع مردم معروف بشود. خداوند نزدیک است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مهربانی و ملایمت شما در رفتار تان با دیگران آشکار باشد. آمدن خداوند نزدیک است!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مهربانی و ملایمت شما در رفتارتان با دیگران آشكار باشد. آمدن خداوند نزدیک است!