Proverbs 1:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر آنها به تو بگويند: «بيا در كمين مردم بنشينيم و آنها را بكشيم

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون گویند: «با ما بیا تا در کمین خون بنشینیم و در نهان منتظر بی‌گناهان بمانیم؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر گویند: «همراه مابیا تا برای خون در کمین بنشینیم، و برای بی‌گناهان بی‌جهت پنهان شویم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بیا تا مثل قبر آن ها را زنده زنده قورت کنیم و مانند مرگ بر سر آن ها نازل شویم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر بگویند: «بیا با هم متّحد شویم تا یک نفر را بکشیم و کمین کنیم تا خون بی‌گناهان را بریزیم،