Proverbs 1:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و مانند قبر، آنها را ببلعيم و از هستی ساقط كنيم؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا آنان را چون گور، زنده فرو بلعیم و یکباره، چونان کسانی که به چاه فرو افتند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل هاویه ایشان را زنده خواهیم بلعید، و تندرست مانندآنانی که به گور فرو می‌روند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هرگونه اموال گرانبها به دست می آوریم و خانه های خود را از اموال دزدی پُر می کنیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بیا تا مثل قبر آنها را زنده‌زنده ببلعیم و مانند مرگ بر سر آنها نازل شویم،