Proverbs 1:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اين راه ما اشياء قيمتی فراوان به چنگ خواهيم آورد و خانه‌های خود را از اين غنايم پر خواهيم ساخت؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همه گونه نفایس به چنگ خواهیم آورد و خانه‌های خویش از غنایم آکنده خواهیم ساخت؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر گونه اموال نفیسه را پیدا خواهیم نمود. و خانه های خود را ازغنیمت مملو خواهیم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بیا باهم همدست شویم تا هرچه بدزدیم با هم تقسیم کنیم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگونه اموال گرانبها به دست می‌آوریم و خانه‌های خود را از اموال دزدی پر می‌کنیم.