Proverbs 1:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک پرنده وقتی می‌بيند برايش دام گذاشته‌اند، از آن دوری می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

براستی چه عبث است آشکارا دام گستردن در برابر چشم پرنده‌ای!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به تحقیق، گستردن دام در نظرهر بالداری بی‌فایده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما این قبیل افراد، برای خود دام می نشانند، دامی که خودشان در آن هلاک خواهند شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گذاشتن دام در مقابل چشمان پرنده کار بیهوده‌ای است.