Proverbs 1:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين است سرنوشت تمام كسانی كه در پی سود نامشروع هستند. چنين اشخاص خود را نابود می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چنین است سر‌انجام هر آن کس که در طمعِ سود نامشروع باشد؛ آنچه به دست می‌آید، جانِ صاحب خود را می‌ستاند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همچنین است راههای هر کس که طماع سود باشد، که آن جان مالک خود را هلاک می‌سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکمت در کوچه ها و در جاده ها با آواز بلند همه را صدا می زند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دزدی، عاقبت باعث هلاکت دزد می‌شود. عاقبت کسانی‌که با قتل و غارت زندگی می‌کنند، مرگ و نابودی است.