Proverbs 1:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بارها شما را صدا كردم ولی توجه نكرديد، التماس نمودم اما اعتنا ننموديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما چون هنگامی که فرا خواندم مرا نپذیرفتید و آنگاه که دست خویش دراز کردم، کسی اعتنا نکرد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که چون خواندم، شما ابانمودید و دستهای خود را افراشتم و کسی اعتنانکرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نصایح مرا نپذیرفتید و نخواستید که شما را اصلاح کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چندین بار شما را صدا کردم ولی نیامدید. دستهای خود را به طرف شما دراز کردم، اعتنا نکردید.