Proverbs 1:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما نصيحت و نكوهش مرا نپذيرفتيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون مشورت مرا یکسره نادیده گرفتید و نخواستید توبیخ مرا بپذیرید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه تمامی نصیحت مرا ترک نمودید وتوبیخ مرا نخواستید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس، وقتی گرفتار شوید، به شما می خندم و هنگامی که دچار ترس و وحشت شوید، شما را مسخره می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نصایح مرا قبول نکردید و نخواستید که شما را اصلاح کنم.