Proverbs 1:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به داد شما نخواهم رسيد، و اگر چه با اشتياق بدنبالم بگرديد، مرا نخواهيد يافت؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«آنگاه مرا خواهند خواند، و پاسخ نخواهم داد؛ مرا بسیار خواهند جُست و نخواهند یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه مرا خواهند خواندلیکن اجابت نخواهم کرد، و صبحگاهان مراجستجو خواهند نمود اما مرا نخواهند یافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا شما هرگز به حکمت توجه نکردید و از خداوند اطاعت ننمودید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه مرا صدا خواهید کرد، ولی جواب نخواهم داد. همه‌جا به دنبال من خواهید گشت ولی مرا پیدا نخواهید کرد.