Proverbs 1:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نصيحت مرا گوش نگرفته‌ايد و نكوهش مرا نپذيرفته‌ايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چراکه مشورت مرا نپذیرفتند و توبیخ مرا سراسر خوار شمردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نصیحت مراپسند نکردند، و تمامی توبیخ مرا خوار شمردند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین، آنچه کاشته اید درو خواهید کرد و اعمال شما، شما را گرفتار می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگز با من مشورت نکردید و به نصیحتهای من توجّه ننمودید.