Proverbs 1:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين ثمرۀ راهی را كه در پيش گرفته‌ايد خواهيد ديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ثمرۀ طریقهای خود را خواهند خورد و از میوۀ تدبیرهای خویش سیر خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین، از میوه طریق خود خواهند خورد، واز تدابیر خویش سیر خواهند شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم نادان که حکمت را قبول نمی کنند، نابود می شوند و بی توجهی آن ها، خود شان را هلاک خواهد کرد.اما کسانی که به من گوش بدهند در آرامش زندگی خواهند کرد و از هیچ چیزی نخواهند ترسید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین، آنچه کاشته‌اید درو خواهید کرد و کارهای شما، شما را گرفتار می‌سازد.